英語であいずち、どういうの？「そうなんですね」

更新日：2023年12月28日英語コラム

英語であいずち、どういうの？「そうなんですね」

どうも！QQEスタッフのReiです！人とのコミュニケーションで欠かせないものって皆さん、何だかわかりますか？

それは相槌です。聞き手は相槌を打つことにより、話し手に対してしっかり聞いていますよ、という意思表示を示し、会話を円滑に進める事ができます。

もし、自分が話している時に相手から何の反応も返ってこなければ、「この人は私の話を聞いているのかな？」と不安になりますよね。

そんなトラブルが英語で話す時に起きないためにも、「そうですね」と共感や賛成の気持ちを示せるようにしましょう。

QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！

I see

一番スタンダードな表現として、・I see. （そうなんですね）とあります。聞いたことがある！という人も多いのではないでしょうか。学校で相槌の表現としてまず初めに習うのがこのフレーズです。

教科書英語で実践でも使えるの？と疑問を抱く人もいるかもしれませんが、ネイティブも良く使う表現です。相手との関係性や場所や状況問わず使える便利な表現です。

Right

相手の意見に同意しているとの意味合いが強い表現で、「そうなんだ」の意味合いで使います。

日本人が苦手なRの発音なので、Rを意識して言ってみましょう。

フォーマルな場面では、
・You’re right. （あなたの言うとおり）
・That’s right. （そのとおり）と言いましょう。

I got it.

相手の話を理解した時に、「へぇー、そういうことか！」と納得のニュアンスを含む「そうなんですね」の時に使う表現です。

「I get it」の過去形になります。さらに、友人など親しい間柄の人に対しては主語を省略して、「Got it」表現する場合もあります。

Oh yeah？

YeahはYesが変形し、より砕けた表現になります。親しい間柄でよく使われる口語表現です。会話の中で、相手が確認や同意を求めている時や、相手に話の続きを促す時に、軽く相槌するように使います。

この表現は言い方次第で様々なシチュエーションに対応できる表現となります。

例えば、何か驚いたときにはOh yeah!と語尾を強く上げて発音します。また、Oh yeah.と語尾を下げると、「そうなんですね」と肯定の意味になります。

ちなみに、「うんうん」「そうだね」とただ軽く相槌を打ちたいならば、「Uh-huh」（アーハ）「Mm-hmm」（ンーフ）と言いましょう。

really

この表現で真っ先に思い浮かぶのは、「本当ですか？」と驚きを現す言葉ですよね。学校でも早い段階で教わる表現です。

しかし、このreallyには別の意味があります。 Really↑ と、語尾を上げれば驚きの表現、また、 Really↓ 語尾を下げればそうなんですか、と落ち着いた表現になります。

Is that so?

そうなんですか、という意味になります。知らなかった事柄に対して驚きを含ませた表現です。

また、「Really」よりも少しかしこまった表現となっています。ビジネスシーンでも使えるので覚えておきましょう。

相槌

ただし、ひとつ注意していただきたいのが、日本人はアメリカ人と比較した時に相槌を2-3倍の回数で打つというデータがあります。

もともと聞き上手な文化の日本人の感覚で相槌をうつと、相手でをうんざりさせてしまう可能性があります。

理由としては、適当に返事をしていると感じてしまったり、話の邪魔になってしまうからです。相手が一度話を止めたらそのタイミングでうつのがいいでしょう。

相手の話が長い場合は10秒に1度はうっても問題ないです。それが、何も言わずに相手の目を見ながら頷くのもいいでしょう。

まとめ

同じ相槌しか打たなければ、話を流しているように聞こえてしまいます。なので、相槌の表現はいくつ知っておいても損はありません。聞き上手になれば、相手も沢山話してくれることでしょう。

そうすれば次第に耳が慣れ、そしてそれを言葉にできるようになり、英語を話すことが楽しくなるはずです。

今回はコミュニケーションを円滑に進めるために必要な相槌、「そうなんですね」を紹介してきました。使う機会がきたらこの相槌スキルを是非活用してください。