【Coldだけじゃない】冬に使える寒さを表す表現10選
だんだんと寒さが増す、この時期…。
英語では ”It’s cold today! “など、天気の寒さや温度の冷たさには”Cold”というワードが多く使われますが、寒さを伝える表現は他にもあることはご存じでしょうか。
QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！
”cold”と同等の「寒い」「冷える」
【1. chill 】
“chill”は「チルド」、「チルド室」や「チルドパック」等、日本語でも「冷え冷え」を表す単語としてイメージされていると思いますが、”cold”の代わりとしても使えます。また風邪をひいた・寒気する、ゾクゾクするなど体調が悪い時にも使用します。
・I’m so chilly!（寒い）
・It’s chilly out there today.（今日外は寒いね）
・There was a chill in the air. （肌寒かったよ）
・I have a chill.（寒気がする）
“chill”を使ったイディオムは多数あり、chill out = hang outや chilling = relaxなど幅広い意味でも使われます。
【2. nippy】
こちらはイギリスでよく使われるinformalな単語です。
・It’s a bit nippy today.（今日はちょっと寒いね）
・It’s going to be a little nippy late afternoon.（夕方にはちょっと寒くなりそうだね）
”cold”よりも…「すごく寒い」「凍えるような寒さ」
身を切るような寒さ・凍りつくような寒さなど、真冬の寒さが厳しい時期や、風や雪の冷たさを表現するときに使えます。
【3. freezing 】
・I’m freezing! Let’s go back to the car! （寒いよ〜、車に戻ろう）
【4. frigid 】
・It’s frigid temperature on the top of the mountain. （山頂は凍りつくような寒さだ）
【5. frosty 】
・It’s nice weather today, but the air is frosty.（今日はいい天気だけど、空気は凍るような寒さだよ）
【6. the dead of winter 】
・It’s tough to get up early in the dead of winter.（冬の一番寒い時期の早起きは辛いよ）
・It’s like the dead of winter lately. I can’t fall asleep without an electric blanket.（最近この冬一番の冷え込みだね。電気毛布なしでは眠れないよ）
【7. cutting 】
後に“cold” や”wind”をつけると、寒さがとても厳しいことが表現できます。
・I changed my mind to go out today. It’s cutting wind out there.（やっぱり今日出かけるのやめるよ。風がすごく冷たそうだから）
【8. biting 】
・Don’t forget to bring a down jacket! You will be greeted by a biting cold wind out there.
（ダウンジャケットを持っていくの忘れないで。凍えるような寒い風にお出迎えされるよ）
【9. piercing 】
・It was a piercing cold night, but I didn’t feel that because I was so excited to see my grandma.（凍てつくような寒い夜だったけど、おばあちゃんに会えるから寒さを感じなかった）
【10. chilled to the bone 】
日本語では「寒さで体の芯まで冷える」という表現がありますが、英語でも似たようなものがあります。
・Can I take a bath first? I’m chilled to the bones.（先にお風呂入っていい？すっごく寒いから）
・We went to the temple near our house to rung the bell on New Year’s Eve, and the temperature at midnight chilled us to the bones.（私たち近くのお寺に除夜の鐘をつきに行ったんだけど、夜中の気温がものすごく寒かった）
まとめ
以上 “Cold” 以外で寒さを伝える表現10選をご紹介しました。
言い回しを変えることで、「寒さ」のニュアンスが伝わり、会話も弾むことでしょう。ぜひいくつか覚えて、実際の会話で役立ててください。
