丸暗記せずに英語脳獲得！「目からウロコ」の英会話表現17選

あなたは英語脳って聞いたことがありませんか？

人によって色々な定義があると思いますが、一般的には日本語を介さず英語のみで考えたり、喋れる能力のことを指します。

その英語脳のキャパを大きくするためには、英語を丸暗記せずに紐づけして、理屈で覚えられる英単語や慣用句が増えるとだいぶ楽になります。

例えば、「いい国（1192）作ろう鎌倉幕府」のように、記憶すべきものが紐づけされていれば、「ド忘れして、使いたい単語や表現がとっさに出てこない！」というケースを回避できる、というわけです。

このように紐づけされている英語は、いったん覚えてしまえば、特に頑張って暗記しようとしなくても、脳に保管され、英語脳のメモリにとどまりますので、必要な場面で、日本語を介さずに、口からでてくるというシステムになります。従って、「紐づけ英語」のボキャブラリーが多ければ多いほど、英語脳をどんどん進化させることが出来るんです！

というわけで、皆さんが英語脳のキャパを広げるために、本記事では、覚えておくと即使える、紐づけ／連想できる英語表現をさらにご紹介してまいります。

みなさんのお役に立つことが出来れば幸いです！

 

１．相性がいい／悪い　→　compatible/chemistry

相性が良いは、例えば、「get along」でも表現できますが、連想ゲームのように、もっと瞬時にポン！と出てくる英語があるのです。

誰かと相性が合わないことを、日本語でも「生理的にムリ」「生理的にダメ」などと表現しますが、相性の良し悪しは、chemistryでも表現できるのです。人と人の相性は、水と油が相いれないように、化学的な性質によるものだとすると、納得がいきますよね。

また、コンピュータの互換性を表現する際、「コンパティブル（compatible）」といいますが、こちらもそのまま人の相性を表現するのにも使えるんです。覚えやすいですね！

例文：Our chemistry is just perfect! （私達って、相性バッチリよね！）

例文：Are you compatible with all of your family members? （家族全員と仲良しですか？）

２．愛着　→　attachment

人間・対象物に対して、ピタッとくっつくイメージのアタッチメント（添付）は、対象に対する愛着、愛情を表現するのに使えるのです。

例文：My daughter has strong attachment to her teddy bear. （私の娘はテディ･ベアに強い愛着をもっているんです）

３．明るい面に目を向けようよ　→　Let’s look on the bright side.

なにかネガティブなことが起きた相手に対して、励ましの言葉をかけたい時には、「明るい面に目を向けようよ」と、日本語でも表現しますよね。これは、そのまま英語でも使えるんです！

例文：Let’s look on the bright side. You can start all over again. （明るい面に目を向けようよ。また一からやり直せばいいじゃないか）

４．扱いにくい・厄介な　→　touchy／sticky

日本語でも比喩的に「腫れ物に触る」と表現しますが、扱いにくいものは「触りづらい」というイメージがありますね。英語でも、touch（触る）の形容詞形、touchyを、同じような状況でそのまま使えるのです！

また、チューインガムなど、粘着性のものが手にくっついたりしたら、とても不愉快なものですが、このベトベトした感じを表現するstickyも、厄介な事柄を表現するのに使えます。

例文：John is touchy about this issue. （ジョンはこの件について過敏になっています）

５．悪化する　→　go sour

牛乳など、食べ物が腐敗すると酸っぱくなりますが、物事が上手くいかなくなったり、状況が悪化したりすることをgo sourあるいはturn sourで表現できます。これも判りやすいですね。

例文：Since their big quarrel, their relationship went sour. （ひどい口論があってからというもの、彼らの関係は悪化した）

６．図々しい・あつかましい　→　have some nerve to ～

日本語でも厚かましいことを「神経が図太い」などと表現しますが、英語の感覚もとてもこれに近く、神経という意味のnerveを使い、「You’ve got some nerve.」で、「図々しいね。」という意味になります。

「よくまあ、○○できるね！」は、「have some nerve to 〇〇」で表現できます。

例文：He had some nerve to propose to me on our first date. （彼ったら、図々しくも、最初のデートで結婚を申し込んできたのよ）

７．言葉を失う　→　speechless

日本語でも「言葉を失う」「呆れて物が言えない」と表現しますが、強い感情やショックによって、声が出ない時には、英語でも、「speechless」と表現します。Speech（言葉）がless（ない）で、一目瞭然ですね。

例文：His masterpiece made me completely speechless. （彼の傑作を目の当たりにして、私はすっかり言葉を失いました）

８．当ててみてよ　→　Guess what.

Guess whatは、直訳すると、「なんなのか推量して下さい」ですが、これは、そのまま、日本語と同じ感覚で「なんだと思う？」といった状況で使えます。

また、話を切り出すときに、「ねえ、ちょっと聞いてよ」といった感じで使うのもＯＫです。

例文：”Something incredible happened to me today.” （今日、物凄いことが起きたんだ） “What is it?”（なに？） “Guess what.”（当ててみてよ）

９．あと味が悪い　→　leave a bad taste in ○○’s mouth

英語にもまったく同じ表現があり、しかも同じ場面で使えるのです！

例文：Though there was some truth in his comment, it left a bad taste in her mouth. （確かに彼のコメントにも一理ありましたが、彼女はそれであと味の悪い思いをしました）

１０．○○の味方です　→　be on your side.

Sideの主な語義は「側」ですが、日本語でも味方をすることを「○○の側につく」と表現するので、それと同じように考えればいいですね。

例文：Who’s side are you on, his or mine?（一体どっちの味方なの？彼、それとも私？）

１１．甘いものに目がない　→　have a sweet tooth

日本語では、「目がない」ですが、英語では、「甘い歯」がある、と表現します。連想しやすいですね。

例文：How did you know that I have a sweet tooth? （どうして私が甘いものに目がないって知ってたの？）

１２．甘くみる　→　underestimate

「甘くみる」がどういう意味かをかみ砕いてみますと、これは実際より低く（under）評価する（estimate）ことで、underestimateとなります。同様にかいかぶるはoverestimateとなります。

例文：Don’t underestimate me only because I am a woman! （女だからって見くびらないでよ！）

１３．落ち着け！　→　Relax!

日本語では、リラックスを「くつろぐ」という意味で使っていますが、英語ではこれ以外にも、平静を失ったときに、「落ち着け！」「冷静になれ！」という意味合いでも良く使われます。

また、Chill out.は、日本語でいう「頭を冷やせ」に似ていますね。

例文： Relax! It’s not the end of the world. （落ち着くんだ！この世の終わりってわけじゃないんだから）

１４．言い訳をする　→　make an excuse

Excuseは「ごめんなさい」とか「失礼しました」といった場面の、「Excuse me.」でお馴染みですが、Excuseとは、「言い訳」という意味ですので、「言い訳をこしらえること」ということで、覚えやすいですね。

例文：Should you fail, don’t make any excuses; there’s no second chance.（万一失敗しても、言い訳無用です。チャンスはもう二度とありませんから）

１５．意気投合する　→　hit it off

日本語でも「打ち解ける」という言い方をしますが、英語でも、初対面で意気投合したとき、打つという意味のhitを使って、「hit it off」と表現します。

例文：Mary and I hit it off when we first met at high school. （メアリーと私は高校で初めて会ったとき、意気投合しました）

１６．意地汚い人　→　pig

ブタには申し訳ありませんが、おそらく、がっついて食べる様子から、意地汚い人を英語ではpigで表現します。また、部屋が散らかり放題といった、だらしない人をもpigで形容します。

例文：Are you going to eat all that? You are such a pig!（それ全部食べるつもり？あなたってほんとに意地汚い人ね！）

１７．意志を貫く　→　stick to

Stickは、動詞では「くっつく」という意味があります。従って、「stick to ○○」とすると、○○にくっつくという意味ですから、「○○（主義、主張、計画など）を固守する、曲げない」という意味になります。

例文：He stuck to his belief in spite of all the pressure from his boss. （彼は、上司からの圧力にもめげず、自身の信条を貫き通した）

まとめ

いかがでしょうか？

【英語脳のための紐づけ英語リスト】をご紹介しました。このように紐づけ／連想できる表現を楽しく覚えていくことで、英会話は、はるかにスムーズになっていくでしょう！

P.S. 英語脳の獲得にはカランメソッドがオススメ。 今なら無料で体験できます。