「I mean～」よく使う3つの表現の使い方
英語の映画やドラマなどで 「I mean～」 というフレーズ、よく耳にしませんか？
カジュアルな表現ですが、使いこなせるようになると一気に英語上級者感が増しますよね。 ただ、意味はなんとなく理解できても、使い慣れないと、どのタイミングで使用していいのかと戸惑っている方も多いのでは。
上手く使えるようになれば、より正確な気持ちを相手に伝えられるようになりますし、文と文の合間に使うことで、次に話すことを考えるための時間稼ぎにもなります。
今回は主に使われる3種類の使い方をご紹介しますので、場面に合わせて使用してみてくださいね。
QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！
会話の前半を補足する「I mean～」
まず一つ目は日本語で言うところの「それというのも」にあたる使い方。 英語では結論や大事なことは話や文の最初に持って来る、という傾向があります。
例えば 「I don’t think it will work. I mean, this projet has no strategy.」 という文は「うまくいくとは思えないな。だってこのプロジェクトには戦略ってものがないじゃないか」という意味になります。
「うまくいくとは思えない」という結論と「戦略がない」という説明の橋渡しとして使用できるんですね。これが一番スタンダードな使い方です。
他にも 「I can’t do that! I mean, it’s a little bit too much for me.」 「私には出来ないよ！と言うか、ちょっと私には荷が重過ぎるよ」などと、少し表現が強すぎたかな？と思った場合などに、フォローを入れるときにも使えますね。
強い気持ちを伝える「I mean～」
そして二つ目は、 イディオムとしてそのまま使える 「I mean it」。 これ一文で「本気だよ」や「本当にそう思っているよ」という意味になります。
例えば、 「I think you did a really good job. I mean it.」 という文では「私はあなたが良い仕事をしたと思ってるよ。本当に」という意味になります。「心を込めて言っている」というニュアンスが伝わりますよね。
このように温かい心を込めた意味でも使えますが、 「I said stop it! I mean it!」 つまり「やめてって言ってるでしょ！本気よ！」というように、前文の意味を強めるためにも、よく使われるフレーズです。
また、 「I will finish my work within today. I mean it!」 の場合は「今日中に仕事を終わらせる。本当だよ！」というように「信じてないかもしれないけど、本気だからね」という気持ちを伝える為にも使えます。
発言を訂正するときにも「I mean～」
最後の三つ目は、言い間違えをしてしまったとき使える表現。
例えば、 「I was visiting my grandmother yesterday, I mean, my grandfather」。 この場合は「昨日、おばあちゃんのところに行ってたんだけどね、あ、そうじゃなくておじいちゃん」というようなニュアンスになります。
「(いい間違えてしまったけど)私が本当に言おうとしたのはね」という気持ちを伝えたいときに使えますね。
また、 「I set up a meeting with him on next week. I mean, on Monday」、 「彼とは来週にミーティングを設定したよ。えっと、月曜だね。」というように、話を進めている途中に細かい情報がぱっと思い出せないときも「I mean」をはさむとちょっとした時間稼ぎが出来るのでおすすめです。
まとめ
いかがでしたでしょうか。 3種類の使い方をご紹介しましたが、使いどころのイメージは湧きましたか？
カジュアルな表現なため、あまり頻繁に使用し過ぎるのも考え物ですが、この3つを使えるようになると、「お、英語結構使い慣れてるね」と好印象を持ってもらえることも多いはずです。
「英会話の得意な人」として認識してもらえると、ビジネスだけではなくプライベートな会話も弾むので、英語を話すチャンスが増えること間違いなし。ぜひ練習して使いこなしてくださいね。
こちらの記事もおすすめ
QQ Englishの先生に英語学習の悩みを相談してみよう！
QQ Englishでは、月に1回のペースでMeetupという英語イベントを開催していて、英語学習に関するコンサルティング（悩み相談）の時間も設けています。
しかし、イベントの開催場所が遠い、英語学習の悩みに気づいたその時に質問したいというお声をいただくことがありました。 そこで、オンライン上でみなさまの英語学習における悩みを募集し、「ブログ記事」という形式でQQ Englishのトップ教師陣が答えていくという場をご用意いたしました。
ぜひ、みなさまがいま抱えている英語学習の悩みを私たちに共有してください。一緒に英語学習の悩みを解決していきましょう！
