【クラウドソーシング】は「Crowdsourcing」と「Cloudsourcing」のどちらでしょう？

こんにちは！ QQEスタッフのReiです！本日紹介するのは「Crowd」と「Cloud」の意味について。

在宅勤務者が増加し続ける昨今、「クラウドソーシング」という言葉をよく聞くようになりました。 ふと「あれ？ 『クラウドソーシング』の『クラウド』って『Crowd』と『Cloud』のどっちだっけ？」と思ったことがあったため、今回のテーマにしてみました。

どちらもカタカナにしてしまうと同じ発音になってしまいますが、2つの英単語は全く異なるものなので、注意してください。

そもそも「クラウドソーシング」とは？

• まず「クラウドソーシング」の意味ですが、WEB上で依頼者が不特定多数の「群衆」に業務を発注するシステムのことです。

 

これで答えが分かった方も多いのではないでしょうか？ 「クラウドソーシング」の「クラウド」は「Crowd」が正解です。

「Crowd」の意味と使い方について

「Crowd」には「群衆」や「群れ」という意味があります。基本的には名詞として使われ、このような使われ方をします。

• I pushed my way through the crowd.
「私は人ごみの中をかき分けて進んだ」
• The boy has been looking at a crowd of insects for 1 hour.
「その少年はかれこれ1時間、虫の群れを見続けている」 また形容詞の「Crowded」も良く聞く単語です。こちらは「混み合った」という意味でよく使われます。
• This train was crowded.
「電車は大変混み合っていた」
• That cafe always gets crowded.
「あのカフェはいつも混んでる」 もちろん「クラウドソーシング」はそのまま英語でも使うことが出来ます。
• Crowdsourcing is one of the best ways to cut costs.
「クラウドソーシングは経費削減のベストな方法の一つだ」

「Cloud」の意味と使い方について

「では、iPhoneなどでよく見る『Cloud』って言葉も同じですよね？」 いえ、iPhoneのクラウドサービスはデータなどを「雲の上」に置いておいて、様々な人がそれを見たり、アクセスできたりするシステムです。 ここにもヒントが見え隠れしてますね。

iPhoneをお持ちの方はiCloudのアイコンをよく見てください。雲の形をしてますよね。そうです、iPhoneなどで見る「クラウド」は「Cloud」であり「雲」の意味です。

• There is not a cloud in the sky.
「空には雲一つない」
• The moon is behind a cloud.
「月が雲の陰に隠れている」 その他にも「曇る」という動詞の働きもあります。日本語でも「顔が曇る」などと言いますよね。
• The baby’s eyes clouded with tears.
「赤ちゃんの目は涙で曇った」
• My boss’s face clouded over with anxiety.
「上司の顔が不安で曇った」 前述の「クラウドサービス」の「クラウド(Cloud)」も英語で使うことができます。
• My father keeps his documents in the cloud.
「父は書類をクラウドで管理している」

まとめ

今回は日本語の「クラウドソーシング」という言葉から発展して「Crowd」と「Cloud」について紹介してきました。

おさらいをすると「Crowd(群衆)」と「Cloud(雲)」とではまったく違う意味になります。カタカナにするといずれも「クラウド」となりますので、混同しないように気を付けてください。