jobとworkの意味と違い！何がちがうの？

こんにちは！QQEスタッフのReiです！ 仕事、職業という意味を持つjobとwork。

どちらも近い意味を持つ言葉ですが、この二つの単語イコールで覚えていませんか？ 共通の意味や同じ使い方もあるので置き換えても問題ない場合もありますが、片方にしかない意味もあります。

そこで今回はJobとworkの意味と違いを紹介していきたいと思います。

QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！

Job

――成果を前提とする仕事 jobは名詞として使われます。「仕事内容」「一つ一つの作業」「ポジション」のことを表します。先生や弁護士、看護師などの職業や、営業や会計などの業務を明確にする場合に使われます。

また、基本的に「お金が発生するもの」に対して使われます。

Jobでの仕事は数えることができる可算名詞です。つまり、jobsと複数形にすることができます。

• I have two jobs. I am a singer and a manager.
（私は二つの仕事があります。歌手と経営者をしています。）

Work

――(ある目的をもって努力して行なう)仕事 workは動詞と名詞両方で使えます。

• You should work in Japan.
(日本で働くべきだよ)
• I quit work after only 1 month.
（たった1カ月で仕事をやめた。）

またworkは「働く」という“行動”全体を指しています。広く、何かをする行為、活動全般をworkと言えます。 workの後ろに前置詞を持ってくることもできます。

work At

――～で働く Atの後ろには特定の場所、時間、会社名がきます。

• I work at UNIQLO.
（私はユニクロで働いています）

work in

――～で働く in の後ろには物理的な場所、コンセプト、フィールド、事業部がきます。

• I work in the development division.
（私は開発事業部で働いています）

work for　上司、会社名

――～の目的や要求のために働く Work + for ～　通常は、上司や会社名に対して使います。

• I work for Apple.
（私はAppleの（ために）に働いています。）

work on

――行っている、取り掛かっている ただ単に取り掛かっているだけではなく、work on の場合重要なことや急いでいる事に取り組んでいるというイメージです。

• I work on my paper.
(書類に取り組んでいます)

work with　人、関連すること

――と働いている 通常は職場にいる人に対して使います。

• I work with Nancy.
（私はナンシーと働いています）

Jobとworkの違い

Job→名詞 Work→名詞、動詞 〇I work in Tokyo. ×I job in Tokyo. 可算名詞 work→不可算名詞 〇I have two jobs. ×I have two works. 〇I have work.

仕事という意味がある他の単語

• • Chore
  ――

雑事、雑用、仕事、作業

• 名詞です。Jobと置き換えて使えます。 面倒な、難しい作業、つまらない作業というニュアンスがあります。
  • Occupation
  ――

職業、業務

• 日々の生活の糧になっているような専門的な仕事、職業です。 Jobと置き換えて使われることが多いですが、jobと比較するとフォーマルな意味合いになります。
  • Career
  ――

経歴、履歴、(特別な訓練を要する)職業、生涯の仕事

人生の中のわりと大きなパートを占めるような仕事に使われます。「経歴」が一番に覚えらる意味ですが、「職業・仕事」としての意味もあります。

まとめ

意味が通じないことはありませんが、workとjobの違いを理解して正しい英語を使っていきましょう。