似ているようで大違い？「You’re kind」「You’re being kind」の使い分け
こんにちは！ QQEスタッフのReiです！
今日紹介したいのは「You’re kind.」「 You’re being kind.」の違いです。前者は一般的な「あなたはやさしいです。」という英文ですが、形容詞「kind」の前に「being」が入った後者の英文の意味はご存知でしょうか？
「being」が入っただけだからほぼ同じ意味だろうと思った方！要注意です！
具体的な例文を含めて「Be動詞 + 形容詞」と「Be動詞 + being + 形容詞」の違いを見ていきましょう。
QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！
「Be動詞 + 形容詞」と「Be動詞 + being + 形容詞」の違い
Be動詞 + 形容詞」と「Be動詞 + being + 形容詞」の基本的な意味は次のようになります。
-
- 主語 + Be動詞 + 形容詞
「（元々の性格・性質が）[ 主語 ] は [ 形容詞 ] です」
-
- 主語 + Be動詞 + being + 形容詞
「（一時的に）[ 主語 ] は [ 形容詞 ] です」
ここで進行形を思い出してみましょう。
「Be動詞 + 動詞の原形 -ing」といえば「その時点での一時的な動作・現象の継続」ですよね。
-
- I play tennis.
「（習慣的に）わたしはテニスをします。」
-
- I’m playing tennis now.
「わたしは今テニスをしています。」
もし、動詞が「Be動詞」だった場合の進行形は、Be動詞のあと「being」を置くというルールだったと思います。
-
- You’re kind.
「あなたはやさしいです。」
-
- You’re being kind today.
「あなた、今日やけにやさしいですね。」
後者の英文は「Be動詞」の進行形となっており、”一時的に”または”普段と違って”といったニュアンスが入るため、「いつもこんなやさしくないのに、なんで今日はやさしいの？」という怪しんでいる、または皮肉を言っているような文になります。
「being」が入っただけだからほぼ同じ意味だろうと思った方！要注意です！（繰り返しました）
その他よく使う「Be動詞 + being + 形容詞」
１．喧嘩中、意地悪なことを言ってくる友達に使えるフレーズ
-
- You’re being mean to me today
「今日は意地悪だね。」
「You’re mean to me.」と言えなくもないですが、進行形にしないと「いつもわたしに意地悪だよね」というニュアンスになり、友人関係が崩壊する危険があるので避けた方が良いでしょう。笑
２．皮肉な冗談を言ったあとに使えるフレーズ
例えば、友人が待ち合わせに寝坊してきて、電話で「ごめん！今から急いで行くね！」と謝ってきたとします。
そこで、あなたが「急いで来てくれるなら良かった！今から身支度して、バス停まで歩いて、バスに乗って駅まで行って、電車乗って、駅から待ち合わせ場所まで歩いて、急いで来てくれるのね。それはすぐ着くね！」のような皮肉な冗談を言ったあとに以下のフレーズが使えます。
-
- I was just being sarcastic.
「ただ皮肉で言っただけだよ。」
このフレーズを言わないと冗談だと思われず「このひと性格わる！」と思われてしまう可能性もあるので、皮肉な冗談のあとにぜひ使ってみてください！笑
３．相手に正直な意見を伝えたときに使えるフレーズ
例えば、仕事仲間に真剣に仕事をこなしていない人がいたとします。
今までは彼の仕事態度に関して口を出したりはしませんでしたが、彼の態度が全体の士気を下げていると感じ、彼に率直に自分の意見をぶつけたときに以下のフレーズが使えます。
-
- I’m just being honest with you.
「わたしはただ正直に言ってるだけだよ。」
-
- I’m just being myself.
「わたしはただありのまま話してるだけだよ。」
普段思ってて言わなかったことを伝える際に、これが本心であることを伝えるフレーズです。このフレーズは良い意味でも使え、普段褒めない相手を褒めたときにも使えます♪
まとめ
「Be動詞 + 形容詞」と「Be動詞 + being + 形容詞」の違いをについて今回は紹介してきました。
「Be動詞 + being + 形容詞」を使いこなして、表現の幅をUPさせちゃいましょう！
-
- Are you not sure if you can master today’s topic?
If not, you’re just being modest.
We know you can do it!
- Are you not sure if you can master today’s topic?
「今日のトピックをマスターできるかわからないの？もしそう思うなら、あなたはただ謙遜してるだけ。あなたならできるって私たちは知ってるよ！」
こちらの記事もおすすめ
