英語で「飽きた」ってどう言うの？

こんにちは、QQEスタッフのReiです！

「また焼きそば！？たまにはピザが食べたいなあ」などなど、同じ状況が続くことにうんざりしたり、何か新しいことを見つけたい時によく使われる「飽きた」という言葉。

今回は「飽きた」の言い回しについて、どんな風に表現ができるのか見ていきたいと思います。

QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！

「飽きた」の言い回し5選

【 I get bored of】

• • I got bored of playing video games. Let’s go out !

「ゲームは飽きたから、遊びに行こう」

「退屈」という意味の”boring”がありますよね。何かに飽きてしまって退屈だなあという時に使うことができます。

そして、飽きっぽい性格、飽き性を表したい時は “I get bored easily.” と表現できますので、「はい！私飽き性です」という方、是非使ってみてくださいね。

 

【I’m sick of / tired of】

• • Yakisoba again ? I’m tired of eating Yakisoba. I want to eat pizza sometimes.

「また焼きそば？焼きそば飽きちゃったなー。たまにはピザでも食べたいな」

• • I’m sick of staying at home! I want to go out.
    

「家にいるのはもう飽きた！出かけたい」

そこまでシリアスではない軽めの「飽きた」ですので、日常的に使えます。

 

【I’m weary of】

• • I’m weary of staying at home.

「家にいるのはもううんざり」

• • I’m weary of this long trip. When will we get there?

「もう長旅にはうんざり。あとどれくらいで着く？」

“Weary”は”tired”と同じように「疲れた」「退屈な」という意味とほぼ同じですが、長時間労働などの長い時間使って作業して、疲れ果てた時の「疲労困憊」という意味です。

同じことの繰り返しに嫌気が差していたり、うんざりしている様子の時に使うことができますが、先程の“I’m tired of”の言い換えもできるのでどんどん使って、表現の幅を広げましょう！

 

【I’m sick and tired of】

• • • I’m sick and tired of his attitude!

彼の態度にはもううんざり！

• • • I’m sick and tired of working this company.

この会社で働くのは、もうこりごり！

先程の日常的に使える”I’m sick of / tired of”の合わせ技です。聞くだけでもうこりごり感が出ていますよね。もう、やってられない！という時に是非使ってみてください。

ちなみに“sick”と”tired”を入れ替えて 、“I’m tired and sick of ～ ”とは使えないので注意してくださいね。

 

【I’m fed up with】

• • • I’m worry that you are fed up with me.

あなたが私にうんざりしていないか心配！

• • • I think I should break up with my boyfriend because I’m fed up with his lie.

彼とはもう別れた方が良いかも。彼の嘘にはもうこりごり！

先程の合わせ技“I’m sick and tired of ～ ”と同様うんざり感は強いです。今まで我慢していたけど、もう耐えられない！という状況なので、結構シリアスですね。

友達との会話の中で愚痴をこぼす時に “I’m totally fed up !” (もうこりごり！) と使えます。

 

まとめ

シチュエーション別に様々な「飽きた」がありましたね。

最近何かに飽きてしまったり、うんざりしてしまったことはありましたか？
何があったか振り返ってみて、自分の出来事を英語に直してみるとおもしろいですよ!