「さきほど」って英語でなんていうの？

こんにちは、QQEスタッフのReiです。

「さっきはありがとう」「ついさっきの出来事」など、日本語では頻繁に使われる「さっき」（さきほど）。

しかし、英語になった瞬間になんて言うんだろう？シーンごとで使い分けはあるのかな？などが気になりませんか。しっかり覚えて、相手により伝わる表現を一緒に学んでいきましょう。

QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！

「さきほど」を表す英語表現 6選

1：just now

日常会話でカジュアルによく使われるのが「just now」です。また、「just」のみでも同じような意味で多用されます。

基本的に過去形、または現在完了形などで使われることが一般的です。

・I woke up just now.　（さきほど起きました）
・I have just sent an e-mail.　（さきほどメールを送りました）
・I just finished.　（さきほど終わった）

2：a while ago

while は「少しの間」という名詞でこの場合は使います（agoとプラスして少し前）が、「～の間に」という接続詞で使うことが多い単語です。

「just now」と比べるとフォーマルな言い方になります。

・He came back home a while ago.（彼は先ほど、家に帰ってきました）

3：this morningやyesterdayなど（具体的なタイミングを示す言葉）

・今朝はありがとう！（Thank you for this morning.）
・昨日の打ち合わせありがとうございます。（Thank you for the meeting yesterday.）

など、具体的なタイミングを伝えた場合は、「さきほど」を表す表現をあえて入れる必要はありません。

4：さきほどの〇〇

・the matter we just discussed　（さきほどの件）
・the earlier call　　（さきほどの話）
・the shop we just went to　（さきほどのお店）
・the lesson I took just now　（さきほどのレッスン）
・the documents you just presented　（さきほどの資料）

5：さきほどから（今も続いている場合）

この場合は、過去から今までなので、「現在完了形や現在完了進行形」で表現されることが多いです。

・I’ve been waiting. 　（さきほどから待っています）
・What have you been doing?　（さきほどから何しているの？）

6：a minute ago

「a minute」は1分前を表しますが、その他にも「ちょっと」という意味もあります。

例えば、「Wait a minute.」は具体的に1分待って欲しい訳ではなく、ちょっと待って欲しい時に使います。この「a minute」に「ago」を付けることによって、「ちょっと前」と表現することができます。

・I saw Tom a minutes ago.　（ついさきほどトムを見ましたよ）
・They were here a minute ago.　（彼らはさきほどまでここにいました）

 

まとめ

「さきほど」が表す時間的感覚は人や状況によって異なるため、相手と共通認識を持てるような表現だと良いかもしれません。

日本語でも、５分前のことを「さきほど」と表現する人がいれば、数時間前のことでも「さきほど」と表現する人もいるので、要注意です。

上記で紹介していないものだと、「before」を使って表現することも可能です。「before」を単独では使わず、as I said before（さきほども言ったけど）のように使うことができます。この場合、as I said earlierのように「earlier」を使うことも可能です。

どのくらい前なのかが重要であれば、「さきほど」という表現そのものにこだわらず、ten minutes ago（10分前）などと時を具体的に表すことをおすすめします。

より相手に分かりやすくなるように、日常会話でも使い分けていきましょう。