英語で「念のために」ってどういうの？

こんにちは！QQEスタッフのReiです！ 念の為に、ってわりと使用頻度が高い言葉ですよね。一応、やもしもの場合に備えてといったニュアンスの言葉です。 今回はそんな「念のために」という言葉を紹介していきたいと思います。

QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！

Just in case

「念のために」という言葉で一番よく使われるのがこの言葉です。 文の初めと終わり両方に使えます。また、Just in caseの後を推測できる時は省略できますが、メールなど文章にする場合は明確にした方が無難です。

• Please check it again, just in case.
（念のためにもう一度確認してください）
• Just in case, please tell me when you will go to Hong Kong.
（念のために、香港にいついくか教えてください）
• Just in case she doesn’t know about it, I’ll call her.
（もしかしたら彼女は知らないかもしれないので、電話しておくよ）

Just to make sure

「確認のために」との意味合いが強い言葉です。

• I’ll check with my boss just to make sure.
（念のため、上司に確認します）

Just to be sure

• I’ll double-check just to be sure everything is OK.
（全て問題ないか再度確認します）

just for the record

記録のために、忘れないために、が変化して「念のために」との意味で使われます。

• I’d like to say I’m your boss, for the record.
（念のために行っておくけど、私があなたの上司だから）

For peace of mind

安心のため、という意味合いが強いです。

• For your peace of mind, I recommend that you go to a hospital for check-up.
（念のために、病院に検査行くことをおすすめします）

to be on the safe side

起こり得る問題を避けるための安全策として〜するという意味合いでの「念のために」というフレーズです。 文頭と文末両方に使えるフレーズです。省略して（just）to be safeと言うこともできます。

• I’m going to withdraw extra money just to be on the sage side.
（念のために、余分なお金も引き落としておくよ）
• Let’s leave here early just to be safe.
（念のため早めに出発しよう）

(Just) to be certain

確認の為にというニュアンスが含まれます。

• Can you send me the address just to be certain.
（念のためにその住所を送ってくれますか？）

Remind you that

メールで多く使われる表現です。 省略して「reminder that」とも使われます。

• This is a reminder that the we have an earthquake drill tomorrow.
（念のためお知らせしますが、明日は地震訓練が行われます）
• This is to remind you that your interview is scheduled at 1pm tomorrow.
（念のためお知らせしますが、明日の面接は1時にセッティングされています。）

まとめ

「Just in case」が一番よく使われますが、念のために他の表現も紹介しました。 念のために、と万が一を想定した言葉を使て念押し確認をしましょう。