「なんて言った？」って英語でなんて言うの？
こんにちは、QQEスタッフのReiです！
オンライン英会話で先生が言っていることが分からないことありませんか？でもなんて返せばいいか分からないから、笑ってごまかしたりしてしまっていませんか？
今回は英語で「聞き返す」場合のフレーズをご紹介します。
QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！
聞き返す場合の頻出フレーズ
うまく理解できなかったりした場合、「What?」だけで済ませていませんか？もちろん間違いではありませんが、「What?」一言で聞き返すのは、少しトゲのある表現とも言えます。
そこで今回は、「なんて言った？」と聞き返す際に、一般的によく使われているフレーズは次の通りです。
1. Sorry?
2. Pardon?
3. What did you say?
4. Could you say that again?
5. Could you repeat that?
英語の「聞き返し」簡単な言い回し編
【1. Sorry? ごめんなさい】
これだけ聞くと謝ってる？と思ってしまうと思いますが、「Sorry」にはたくさんの意味があります。ただこの発音は必ず語尾をあげるようにしましょう。
なので、もしたくさん覚えるのが難しい方や、お子様はまず「Sorry」から覚えていましょう。
-
- A: Would you like beef or chicken?
ビーフとチキンどちらにしますか？
-
- B: Sorry?
すみません、何と言ったのですか？
【2. Pardon? 何とおっしゃいましたか？】
私たち日本人が学校で学んできた表現だと思いますが、オンライン英会話で話している時に、実はあまり聞きません。
ただ非常にフォーマルな響きがあり、年配の方の中には使っている人もいるので、覚えていると良いと思います。
-
- I like eating persimmons, apricots, and pears in the morning.
私は朝、柿とアンズと梨を食べるのが好きです！
【3. What did you say? なんて言ったの？】
非常にカジュアルな言い方で誰にでも使える言いやすい表現です。オンライン英会話の先生もよく言ってますね。
また、ひどいことを言われて時に「今なんて言った？」っていうときにも使うことができます。
-
- A:Actually, I like you.
「実はあなたのことが好きなんだ」
-
- B:What? What did you say?
「えっ？！今なんて言った？！」
-
- A:We are not friends anymore because you are ugly.
「もう私たちは友達じゃない、だってお前ブサイクじゃん。」
-
- B: What did you say?
「おい、なんて言った？」
英語の「聞き返し」丁寧な言い回し編
【4. Could you say that again? もう一度言っていただけますか？】
日常会話では非常によく使われる表現です。「Say that again?」だけでも特に無礼な印象はなく、また親しい関係の間柄であれば、ビジネスシーンで用いても問題ありません。
ただし、上司や目上の人に対しては、「Could you」を付け加えて、もう少し丁寧な言い方の「Could you say that again?」と表現するほうが良いでしょう。
-
- Sorry, I didn’t get that. Could you say that again?
「ごめんなさい、聞き取れなかったのでもう一度言っていただけますか？」
【5. Could you repeat that? 繰り返していただけますか？】
こちらも丁寧な言い回しになりますので、ビジネスシーンなどで活用できます。
-
- A: I’m Rei with QQEnglish. I’m returning your call.
QQイングリッシュのReiです。お電話を頂いたようなので折り返させていただきました
-
- B: I’m sorry. I didn’t get your name. Could you repeat that?
すみません、名前が聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか？
まとめ
今回は「なんて言った？」というのを一つの単語から丁寧な言い回しを紹介しました。
英語を勉強するとき何を言っているかわからなかったら、必ず聞くようにしてみると飛躍的に英語は話すことができるようになると違いありません。
