英語で「オンラインイベント」ってなんていうの？

こんにちは！ QQEスタッフのReiです！

緊急事態宣言が解除されたものの、世の中はまだまだステイホーム中かと思います。最近話題の、オンライン飲み会を楽しんでいる方も多いことでしょう。

今回は話題のオンラインイベントについての英語を取り上げます。

QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！

英語で「オンラインイベント」を説明するには？

実は、このようなイベントは「Virtual hangout」と呼ばれています。

「Virtual hangout」の「Virtual」は、「仮想の」と訳されます。現実の世界にはない、空想の空間に存在しているものとして、扱われています。その他には、「実質的な、実質上の」という意味もあります。

では「Virtual hangout」の「hangout」の意味とは…？

 

「hangout」は「たまり場」

「Virtual hangout」の「hangout」は「たまり場」という意味になりますので、「Virtual hangout」は「仮想のたまり場」ということのようです。

さて「Hangout」には、「Hangout」（名詞）と使う時と 「Hang out」（句動詞）と使う場合があるのですが、ご存じでしたでしょうか。

1.名詞「Hangout」の使い方

名詞「Hangout」は、「行きつけの場・たまり場」と訳されます。

• • Which application is your best virtual hangout?

「どのバーチャルハングアウトアプリケーションが一番ですか？」

2.句動詞「Hang out」 の使い方

一方、句動詞「 Hang out」は、「うろうろする・・・に出入りする」などと訳されています。どちらかといえば、「Hang out」は、若者が「遊ぼう！」という時によく使うフレーズです。

• • Do you hang out with your classmates?

「クラスの友達と遊んでる？」

 

まとめ

本日はオンラインイベントを意味する「Virtual hangout」についてお伝えしました。

初めて「Virtual hangout」と聞いた方も多いと思いますが、Googleで検索してみると、約 10,700,000 件も検索結果が出てきました。

私が気になった面白い「Virtual hangout」は、Netflix Partyです。機能拡張ツールをインストールすると、映画鑑賞会を主催できるそうです。主催者は、映画を早送りしたり、一時停止したり、コントロールできるようですね。好きな映画を遠隔地にいる友達と、一緒に観ることができたら盛り上がりそう！　

「Virtual hangout」の開催方法だったり、実際の開催のお知らせだったりと、関連する様々な情報がでてきますので、ぜひ検索してみてください。