【接尾辞】曖昧にしたいとき便利な"-ish"ってどう使うの？

こんにちは、Tokyo-ishなQQEスタッフのReiです。

本日は、ボーイッシュ (boyish) などでつかう接尾辞の”-ish(イッシュ)”の使い方をご説明していきます。

QQ Englishでは、公式ラインアカウントにて「英語に関する情報・お得なキャンペーン情報」を配信しています。この機会にぜひ登録を！

どういうときに使うの？

「接尾辞」とは、英単語の最後に付いて品詞を変化させるものを意味します。

ですので、接尾辞の「-ish」は「～っぽい」「～頃」「～くらい」と意味をぼかしたり、曖昧にしたい時に使います。

スラング的な表現なのでカジュアルな場でしか使えませんが、最後に付けるだけなのでとっても簡単で便利です。

「-ish」の分類はこんな感じです。

1. 名詞(国、人物名、物など)+-ish　→ 【～っぽい、～のような】
2. 数字(時間、年齢など)+-ish　→ 【～時頃、～歳くらい】
3. 形容詞(色でよく使われる)+-ish　→ 【やや、どちらかというと】
4. Yes-ish　→ 【曖昧な返事】

詳しく見ていきましょう。

 

名詞(国、人物名、物など)+-ish　→ 【～っぽい、～のような】

boyish　男の子っぽい
childish　子供っぽい
foolish　愚かな
feverish　熱っぽい
selfish　わがままな
snobbish　紳士気取りの
stylish　今風の、おしゃれな

上記の単語は辞書に載っている正式な言葉です。

正式な言葉以外に、名詞（国名、人物名、物など）に”-ish”を付けて自分で単語を作ることもできます！

Tokyo-ish　東京っぽい
Lady Gaga-ish　レディガガっぽい

• • This bag is PRADA-ish!

このかばんプラダっぽいね！

 

数字(時間、年齢など)+-ish　→ 【～時頃、～歳くらい】

時間や年齢に”-ish”をつけると曖昧な数字を表す事が出来ます。

• • The party has already started! What time will you come here?

パーティ始まってるよ！何時に来れそう？

• • I’ll be there at seven-ish.※

だいたい七時くらいに行くね～！

※逆に時間を曖昧にしたくないときは、“7 o’clock”と言いましょう。
※「絶対七時ピッタリに遅れるなよ！」のニュアンスを含めたいときは”at 7 sharp” “at exactly 7”とsharpやexactlyを入れて7時を強調しましょう！

• • Can you guess her age?

彼女何歳だと思う？

• • Umm…twenty-ish?

んー20歳くらいかな？

 

形容詞(色でよく使われる)+-ish　→ 【やや、どちらかというと】

色などの形容詞の後につけると「やや～」「どちらかというと～」となります。

greenish　緑っぽい
grayish white　グレーがかった白
reddish brown　赤みがかった茶色

• • Is there a pinkish red nail polish?

ピンクがかった赤のマニキュアありますか？

• • This coffee is bitterish for me.

このコーヒーは私にはやや苦い。

 

Yes-ish　→ 【曖昧な返事】

返事を濁したい時、ありますよね。そんなとき Yes-ishが便利です！

• • Do you get along with your mother-in-law?

お義母さんとうまくやってるの？

• • Yes-ish.

まあ、うまくやってるっちゃやってるかな。

 

まとめ

今回は曖昧な表現したいときに便利な”-ish”を紹介しました。約束の時間を曖昧にしておきたいとき、絶妙な色を表現したいとき、「～っぽい」と何かに例えたいとき等々、“-ish”を覚えておくと会話の表現が広がります。

ぜひぜひ使ってみてください。