サラリーマンは英語でなんて言う？英語で通じる自然な言い方を徹底解説

更新日：2025年3月14日英文法

サラリーマンは英語でなんて言う？英語で通じる自然な言い方を徹底解説

office-worker

英語で「あなたの職業は何ですか？」と聞かれたとき、思わずこう答えたくなるかもしれません。

I am a salaryman.
（私はサラリーマンです。）
I am an office lady.
（私はOLです。）

しかし、日本ではこれらの表現が一般的でも、英語圏ではほとんど意味が通じません。

なぜなら、「サラリーマン」や「OL」は和製英語で、英語にはこれに直接対応する表現がないからです。

この記事では「サラリーマン」や「OL」を英語で自然に表現する方法を、わかりやすい例文を交えて解説します。

また、英会話でスムーズに自分の職業を説明できる便利な例文も紹介しますので、ぜひ参考にしてください。

「サラリーマン」を英語でどう伝える？おすすめフレーズ3選

和製英語である「サラリーマン」を英語で自然に伝える表現を3つ紹介します。

これらは出入国カードや簡単な会話で違和感なく、よく使われるものです。

Office worker（事務職／会社員）

幅広く「事務職」や「オフィスで働く人」を指す最も一般的な表現です。具体的な職務内容には言及せず、オフィスで働いているという事実を強調します。

例文：
I’m an office worker at a marketing company.
（私はマーケティング会社で働く会社員です。）

She works as an office worker in a law firm.
（彼女は法律事務所で会社員として働いています。）

Office clerk（事務員）

「事務員」や「一般事務職」を意味します。主に書類整理やデータ入力など、より限定的で具体的な事務作業に携わる職務を指します。

例文：
I work as an office clerk at a local government office.
（私は地方自治体で事務職として働いています。）

She is an office clerk handling paperwork for the finance department.
（彼女は財務部門で書類作業を担当する事務職です。）

Employee（雇用者／従業員）

「雇用者」「従業員」という広い意味を持つ言葉で、オフィスに限定されません。工場勤務やサービス業など、すべての雇用されている人を指すことができます。

例文：
I am proud to be an employee of this company.
（私はこの会社の従業員であることを誇りに思います。）

If you are an employee, you can get health insurance from your company.
（雇用者であれば、会社から健康保険を受けることができます。）

英語で職業を伝えるときのコツ：営業職など職種を英語で表現する例文一覧

ただ実際、英語圏では「会社員」という言葉自体があまり使われず、具体的な職務や業界について話すことが一般的です。

たとえば「私は営業担当です」や「カフェで働いています」といった表現のほうが自然な英語に聞こえます。

例文：
I’m a sales representative at an IT firm.
（IT企業の営業担当です。）

I’m a server at a café.
（私はカフェで接客係をしています。）

なぜ英語では具体的な職務表現が好まれるのか？

英語で「会社員」という表現があまり使われないのは、職務や役割を具体的に伝える文化だからです。

英語圏では、仕事が単なる所属ではなく、その人自身を表す一部と考えられる傾向があります。

そのため、役割やスキルを明確にすることで、相手に自分を分かりやすく伝え、会話を発展させやすくなります。

たとえば、
I’m a company employee.
（私は会社員です）
という抽象的な表現では、十分な情報が伝わりません。

一方で、
I’m a project manager in the IT department at a multinational company.
（私は多国籍企業のIT部門でプロジェクトマネージャーをしています）
のように具体的に話すと、自分の役割や専門性をより明確に伝えることができます。

また、日本ではジョブローテーションが一般的で、特定の役割や専門性にフォーカスしない働き方が主流なため、「会社員」という抽象的な表現が使われがちです。

しかし、英語圏では具体性が信頼感や理解を深めるポイントになるため、職務や役割を詳しく伝えることが大切になってくるのです。

英語で自分の職業を正確に伝えるフレーズ集【職種別】

以下は、さまざまな職種や業界で使える具体的な英語表現と例文です。

それぞれの職業の特徴に合わせたニュアンスが伝わるようなフレーズを紹介しているので、自分の状況にピッタリくるものを見つけて、ぜひ活用してみてください。

職種／業界	英語表現	例文
営業職	Sales representative	I’m a sales representative for a pharmaceutical company. （私は製薬会社の営業担当です。）
専門職	Specialist	I’m a specialist in digital marketing. （私はデジタルマーケティングの専門家です。）
技術者	Engineer	I’m a software engineer at a startup. （私はスタートアップ企業でソフトウェアエンジニアをしています。）
地方公務員	Local government official	I’m a local government official managing urban development projects. （私は都市開発プロジェクトを担当する地方公務員です。）
教師	Teacher	I’m an elementary school teacher. （私は小学校の教師です。）
学生	Student	I’m a university student majoring in economics. （私は経済学を専攻する大学生です。）
会社役員	Executive	I’m an executive in a multinational company. （私は多国籍企業の役員です。）
会社社長	President	I’m the president of a technology firm. （私はテクノロジー企業の社長です。）
個人経営者	Proprietor	I’m the proprietor of a small café. （私は小さなカフェを経営する個人経営者です。）
飲食店スタッフ	Waiter / Server	I’m a waiter at an upscale restaurant. （私は高級レストランでウェイターをしています。）
配達員	Delivery driver	I’m a delivery driver for an online grocery service. （私はオンライン食品配達サービスで配達員をしています。）
主婦 / 主夫	Housewife / Househusband	I’m a housewife taking care of my home and family. （私は家庭と家族の世話をしている主婦です。）
無職	Unemployed	I’m currently unemployed and seeking new opportunities. （私は現在無職で、新しい仕事を探しています。）