家は英語で何と言う？「home」と「house」の違いと使い分けを解説！
- カテゴリー
- 英語で何ていう？
英語で家と説明する場合「home」と「house」という2つの表現がありますが、どちらを使えばいいのか迷うことはありませんか。
これらの単語にはそれぞれ異なる意味や使い方があり、使うシーンによって適切な表現を選ぶ必要があります。
この記事では、それぞれの単語を使うシーンや、使い方、例文、関連表現などを詳しく解説します。
英語で家を正しく表現するための参考にしてください。
「家」を英語で表す基本単語とそれぞれの意味合い
「home」と「house」はどちらも家を意味しますが、そのニュアンスには違いがあります。
「home」は生活する場所、家庭、安らぎの場を指します。
つまり、生活の場としての家を指し、家族との絆や安心感を表現する際に使われます。
一方、「house」は物理的な建物としての「家」を指すため、建物自体に焦点を当てたい場合にはこの単語を使うことが一般的です。
「home」と「house」の違いと例文
「home」は家族と過ごす場所や心の安らぎを感じる場所を指すため、生活感のある文脈でよく使われます。
例文
- I’m home.
（ただいま。） - He is at home.
（彼は家にいる。）
一方、「house」は建物そのものを指すため、物理的な構造に関する文脈で使われます。
例文
- That house was vacant for many years.
（あの家は何年も空き家だった。） - She lives in the house next to my house.
（彼女は私の家の隣に住んでいる。）
「home」と「house」の使い分けが必要な英語表現
英語では「home」と「house」を使い分ける表現がいくつか存在します。
「at home」は家にいるやくつろいでいるという意味ですが、「in the house」は「建物の中にいる」を表現しています。
また、「homework」は宿題を指し、「housework」は家事を意味することが一般的です。
さらに、「stay at home」は「家で過ごす」となりますが、「stay in the house」は建物内にいることを説明するために使われます。
このように、微妙なニュアンスの違いによって適切な単語を選ぶことが重要です。
「家」に関連する英語表現一覧
英語には「家」に関連するさまざまな表現がありますが、それぞれの単語やフレーズには独自の意味やニュアンスがあります。
これらの表現を理解することで、適切な英語表現を選びやすくなるでしょう。
それでは、家に関するフレーズや単語などを紹介するので参考にしてください。
「家（うち・け・や）」を英語で表現
「〇〇家（け）」を英語で表現する際には、家族の名前（名字）を使ったフレーズが一般的です。
例えば、「The Takahashi’s place」（高橋さん宅）や「The Ito’s house」（伊藤さん宅）といった表現が使われます。
また、一戸建ての場合は「house」が適切です。
例文
There will be a meeting at the Kato’s house next month.
（来月加藤家で打合せがあります。）
「うち」を英語で表現する際には「my place」を使うのが自然です。
例文
Come over to my place next time!
（今度うちにおいでよ！）
家の種類や関連した単語
家や住宅には多様な種類があります。
例えば、マンションは「apartment」や「condominium」ということが一般的です。
住宅は「housing」、邸宅は「residence」と表現されます。
例文
- I’m looking for a used condominium.
（私は中古のマンションを探しています。） - Housing is expensive in Tokyo.
（東京の住宅は高いです。）
「家で○○する」を英語で表現
英語で「家で○○する」を表現する際には、具体的な活動や状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。
例文
- Make yourself at home.
（ゆっくりしていってね。） - Let’s stay at home today.
（今日は家にいよう。） - I sometimes work at home.
（私は時々家で仕事をします。） - My husband does the housework on weekends.
（私の夫は週末に家事を手伝ってくれます。） - I will spend time with my family next weekend.
（私は来週末、家で家族と過ごす予定です。） - We had dinner with our family at home last night.
（私は昨晩家族と自宅で食事しました。） - Let’s have a break at home.
（家でのんびりしよう。） - I enjoy reading books in my living room.
（私は居間で読書を楽しみます。）
このように、家に関連する単語やフレーズはさまざまな種類があるため、実際の会話では使い分けが必要です。
生活するうえでよく使う表現が多いので、それぞれ理解するようにしましょう。
子ども専用オンライン英会話 QQキッズとは
QQキッズは、子供専用のオンライン英会話で講師はトレーニングを継続して受けている正社員であり、全員が国際的な英語教授法であるTESOLを受講しています。
また、子ども相手に経験豊富な講師がどんなレベルにも対応しているため、はじめて英語に触れるお子さんにもおすすめです。
学校法人神村学園初等部や熊本県高森町立高森東学園義務教育学校をはじめ、小学校から大学まで300以上の教育機関で実績があります。
楽しく英語４技能が身につくキャリムラムとなっているほか、お子さんの様子をリアルタイムで見学できるので親御さんにとっても安心です。
まとめ
「home」は生活の中の家を指し、「house」は建物としての家を指します。
家に関しては色々な表現があるため、シーンによって使い分けることが大切です。
家はよく使う言葉なので、英語でいろいろなシーンを表現できるようにすることが重要です。
「home」は生活の場としての家を指し、「house」は建物としての家を指すことが一般的です。
本記事を参考にして、それぞれの使い方を覚えるようにしましょう。
また、家はいろいろな表現があるので使う場面によって適切に伝えられるようにしてください。
効果的に英語を学ぶために、ネイティブな英語を話せる講師から学ぶことをおすすめします。
楽しく学べる環境にあるとよりスムーズに英語を習得しやすくなるでしょう。
QQキッズでは２回まで無料体験レッスンを提供しているので、気になる方は体験してはいかがでしょうか。
※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。
