【スーパーマーケットにまつわる英語】各コーナーの呼び名も紹介！
- カテゴリー
- 英語コラム
スーパーのことを英語で「スーパーマーケット」と言いますね。
一方、スーパーのことを英語で「グローサリーストア」と表現することもあります。
この違いって何だと思いますか？
この記事では、スーパーマーケットにまつわる英語を以下の順番でご紹介します。
- スーパーマーケットとグローサリーストアの違い
- 商品が置かれているコーナーの英語名
※例えば、野菜・フルーツのコーナーはproduce (プロデュース) - 買い物時に使いそうなフレーズ
知らなかった英単語に出会えるかもしれません！
スーパーマーケットを英語で何て言う？
スーパーマーケットは英語で “supermarket” です。
アメリカ人にとってのスーパーマーケットとは「コストコ」のような大型のスーパーを意味しています。
一方、グローサリーストア [grocery store]とは食料品を扱っている雑貨店を意味します。
アメリカの“grocery store”が、日本のスーパーマーケットのような感覚です。
grocery store
食料雑貨店
スーパーマーケットのように、地域で共通認識されている建物は定冠詞 [the] が好まれます。
例：
I’m going to the supermarket.
（スーパーに行ってくるね。）
例：
“I’m going to the grocery store”.
（食料雑貨店に行ってくるね。）
商品が置かれているコーナーの名前
スーパーマーケットにはたくさんの商品があって、初めて行ったスーパーでは「どこに何があるか分からない」ということがよくあります。
そんな時に役に立つのが、商品をどこに陳列しているかというパネルです。
商品が「カテゴリー別」に書かれているので、探す手がかりになりますね。
ヨーグルトを買いにアメリカのスーパーマーケットに行ったとします。
乳製品を英語でdairy products（デェアリィ プロダクツ）と知っていれば、直ぐに売り場にたどり着くことができるでしょう。
dairy（デェアリィ）乳製品 / 乳製品の
ここでは、アメリカのスーパーマーケットをモデルに、
- 商品カテゴリーの名前
- そこに置かれている商品
- 商品の様子
をお伝えしていきます。
Let‘s go food shopping!
Produce section（プロデュース セクション）
Produce sectionとは、
- 野菜（vegetable）
- フルーツ（fruit）
などの青果商品が置かれているコーナーです。
色鮮やかな個々の野菜と、フルーツが陳列されています。
日本では、ビニール袋にパックされて値段が記載されていますが、アメリカでは1個から買うことができます。
表示されている値段は1個の値段ではなく1lb（1ポンド）の値段、量り売りです。
※1ポンド453.6ｇ
価格の感覚に慣れるまでは少し大変そうです。
Bulk section（バルク セクション）
- チョコレート（Chocolate）
- ナッツ類（nuts）
- ドライフルーツ（dry fruit）
- 豆類（Beans）
など、少し高級な健康食品などが量り売りされているコーナーです。
高価な食品でも少量なら買いやすいですね。
Seafood section（シーフード セクション）
- 魚（fish）
- エビ（shrimp）
- カニ（crab）
- 貝（shellfish）
など、シーフードセクションにある魚も、基本的に量り売りです。
（サーモンやタラの切身はパックされて売られています）
日本にある商店街のお魚屋さんが、スーパーマーケットにあるイメージです。
アメリカでは新鮮なシーフードが手に入りにくく、冷凍された物を買うのが一般的です。
Meat and poultry section（ミート＆ポォゥルトゥリィ セクション）
meat and poultryのセクションは、
- 牛肉（beef）
- 豚肉（pork）
- 鶏（chicken）
- 七面鳥（turkey）
- 鴨（duck meat）
などの、精肉商品がおかれているコーナーです。
※poultryとは、鶏肉（鶏、七面鳥、鴨など）の意味。
お肉類は量り売り、パック売りとありますが、パックされているお肉のサイズが、大きいのが特徴です。
Frozen food section（フローズン フード セクション）
冷凍食品のコーナーです。
冷凍食品売り場はとても広く、ピザ・パンケーキ・冷凍野菜・フルーツ・フライなど、たくさんの種類の食品が冷凍されて販売されています。
レンジでチンして直ぐに食べられる夕食セットなども人気です。
（TV dinnerと呼ばれています）
Dairy section（デェアリィ セクション)
Dairy セクションは、
- 牛乳（milk）
- ヨーグルト（yogurt）
- チーズ（cheese）
- バター（butter）
- クリーム（cream）
などの乳製品が置かれているコーナーです。
アメリカの牛乳は1ガロン（3.78ℓ）が普通サイズです。
プラスチック容器に取手が付いているのですが、大きくて重いので注ぐ時は大変でしょう。
もちろん小さいサイズ、
・half gallon (1.89ℓ)
・one cart (0.9ℓ)
といったサイズもあります。
たくさんある種類の約8割が「低脂肪牛乳」で、成分調整牛乳が主流です。
・低脂肪乳（low fat milk）
・無脂肪乳（fat free milk）
反対に、ヨーグルトは濃厚なギリシャヨーグルトが人気です。
種類やフレーバが豊富なので、毎日違う味を試すのも楽しそうですね。
Deli section（デリ セクション）
Deliとは、Delicatessen（デリカテッセン）。
調整済の惣菜を売るコーナーです。
備え付けのタッパーに好きな惣菜を欲しい分だけ入れ、その重さで会計します。
Deliの隣にはパンの種類から中身まで、オーダーして作ってもらうサンドイッチ屋さがあるのが一般的です。
ハムやチーズの切売りもしているので、家でも簡単に本格的なサンドイッチが作れそうです。
日本のスーパーマーケットにも、デリがあると便利ですね。
その他のセクション
一般的に、内側の通路には次のようなセクションが置かれています。
- bakery（ベイカリィ）パン類
- cereal（シィァリィアル）シリアル
- beverage（べヴァリッジ）飲料水
- wine and spirits（ワイン＆スピリッツ）お酒類
- canned food（キャンドゥ フード）缶詰め
- house hold（ハウス ホールド）日用品
お会計のレジは
- cashier (キャシィアー)※「シ」にストレスを置く
- checkout counter（チェックアウト カウンター）
といいます。
レジでは商品を自分でベルトコンベアのような台に乗せ、会計をしてもらいます。
アメリカでは一度にたくさんの買い物をする家族が多いため、袋詰めを手伝ってくれるスタッフがいることもあります。
- 袋詰めスタッフ：bagger（バガァ）
買い物時に使いそうなフレーズ
実際にスーパーマーケットで使いそうなフレーズを紹介します！
例1
Q: Excuse me. Where’s the cereal?
(すみません。シリアルはどこですか？)
A: It’s on aisle 3.
（3番通路にあります）
・通路：aisle(アイル)
例2
Q: Do you have seasonings?
(調味料はありますか？)
A: They are on the top shelf.
(棚の一番上にあります)
例3
Q: Do you accept a debit card?
(デビットカードはつかえますか？)
A: Yes, we do.
(使えますよ)
例4
Q: Can I have two bags?
（袋を2枚もらえますか？）
A: Here you are.
(はいどうぞ)
まとめ
スーパーマーケットにまつわる英語をご紹介しました。
アメリカに旅行に行かれた際には、是非スーパーマーケットに立ち寄ってみてください。
商品の多さと種類の豊富さに圧倒されますが、楽しいイベントになるでしょう。
日本のスーパーでは、覚えた英語を復習してみてくださいね。
※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。
