【今月の英単語シリーズ】4月にまつわる英単語一覧

4月は新しい環境が始まる月ですね。

どんな年度になるのかドキドキ、わくわくしているのではないでしょうか？

この記事は「今月の英単語シリーズ」です。

4月に相応しい英語や雑学を紹介していきます。

【4月】を英語で表す

4月：April（エイプルゥ）

「4月」は英語でAprilですね。

古代ローマにて使われていたラテン語では、4月をAprilis（アプリリス）と言います。
英語のAprilはこのラテン語が語源です。

Aprilisには「開く」という意味があり、つぼみの開く「4月」を意味するようになったという説があります。

【4月】の星座を英語で表す

12星座が「おひつじ座」から始まる理由をご存知ですか？

おひつじ座は3/21日から4/19日生まれの誕生星座ですね。
そして3/21日は春分の日、昼と夜の時間が同じになる日です。

この日を境に「昼の時間が長くなっていく」ので、春分の日は宇宙にとっての新年なのです。
宇宙にとっては「おひつじ座」が始まりの星座なのですね。

【春】の旬の食べ物を英語で表す

春キャベツ [spring cabbage]

春は、キャベツが美味しい季節ですね。
春キャベツは「春 / スプリング」をつけて、”spring cabbage”と言います。

春キャベツはふんわりと巻いた葉っぱが鮮やかで、葉が柔らかいのが特徴です。
甘くて柔らかく、どんなお料理にもあうでしょう。

日本語では「キャベツ」と言いますが、英語の発音とは少し異なります。

・cabbage [kǽbidʒ]：キァビィヂ

何度か練習してみてくださいね。

しらす [whitebait]

しらすとは、体に色素を持たない「透明な稚魚の総称」です。
イワシ・鮎・ウナギ・ニシンなどの子供たちのことなので、

baby sardine（赤ちゃんイワシ / ベェイビィ サァーディーン）とも呼ばれています。
しらすという魚がいるわけではなく、茹でると白くなるので、白子（しらす）なのですね。

しらすに関連した英語をご紹介します。

冬の間は自然保護の観点から、しらすを獲ることは禁止されているのですが、3月中旬頃には「解禁」となります。

漁獲量の多い4月に「新鮮な生のしらす」を水揚げ漁港に食べに行くのも良いかもしれませんね。

【4月】のイベントを英語で表す

エイプリルフール [April Fool’s Day]

4月1日 [April 1^st] はエイプリルフールの日ですね。

エイプリルフールとは、「罪のない噓をつくことが許される日」とされています。

起源はイギリス、フランス、インドなど諸説ありますが、これらの風習が日本に伝わったのは大正時代でした。
当時はエイプリルフールの日に騙された人を「4月馬鹿」とからかっていたようです。

最近では、国内外の企業で「噓の広告や情報発信」が話題になっていますね。

例えば2022年度では、

• ケンタッキー・フライド・チキンが「月面店」をオープンしたと公式Twitterで発表
• 楽天モバイルが、つまようじで操作する「史上最少スマホ」を発売

など。

「あり得ないけどあったら楽しい」と思わず笑ってしまうような、エイプリルフールの噓とわかるようなネタを投稿しています。

今年はどんなネタが発信されるのでしょう。

入学式 [entrance ceremony]

4月と言えば、新年度の始まりです。
年度の初めには、幼稚園から企業まで「新しい仲間」を迎えてお祝いする式典がありますね。

日本人の私たちにとって、この行事は毎年の風物詩ですが、この慣習は、日本独特の文化と言えるでしょう。

海外では「入学式」といった節目の儀式はなく、新学期の1日としてスタートします。
よって、外国の方には入学式といった概念がありません。

入学式を英語でentrance ceremony（エントランス　セレモニー）と言いますが、説明を加える必要があるでしょう。

1例をご紹介します。

日本では4月に新学期が始まりますが、海外の多くの学校は9月にスタートします。
日本に詳しくない外国の方には次のような補足も必要でしょう。

• In Japan, the new school term starts in April.
  日本では、新学期は4月に始まります

「入学式おめでとうございます」は、

“Congratulations on your entrance to school.”

と表現すると良いでしょう。

お花見 [cherry blossom viewing]

お花見といえば、「桜の木の下で宴会を楽しむこと」という代名詞にもなっていますね。

桜は日本を象徴する花であり、「お花見」は日本独特の文化です。

始まりは、奈良・平安時代の上流階級の人々によるものでした。
宮廷より桜を眺めて春の和歌を詠み、桜の木の下で宴会を楽しんでいたようです。

江戸時代に入ると京都を中心にしていた桜は、接ぎ木や押し木されて全国各地に広がっていきます。
桜が広がると同時に、民衆の間でも「お花見」が楽しまれるようになりました。
その風景は今とあまり変わりがないようです。

お花見に関連した英語をご紹介します。

• お花見
  cherry blossom viewing
• 桜の花
  cherry blossoms
• 桜の木 
  a cherry tree
• 桜が満開です
  Cherry blossoms are in full bloom.
• 桜の木の下で宴会を楽しむ
  enjoy a picnic under cherry trees.
• 桜吹雪
  a shower of cherry blossoms

イースター [Easter ]

イースターとは、十字架にかけられたイエス・キリストが死後3日後によみがえった「復活」を祝う日で、キリスト教徒にとってはとても大切な祝日です。

イースターは「年によって日付が変わる移動祝日」なので、毎年違う日になりますね。

2023年のイースターは4月9日です。
（※春分の日の後に来る満月を過ぎた、次の日曜日がイースターの日）

Easterに関連する言葉を紹介します。

まとめ

4月にまつわる雑学と英語をご紹介しました。

たくさんのイベントで楽しい1ヶ月になりそうですね。

皆さまもこの4月、新年度に向けて「お子さまと一緒にやってみたいこと」を、リストアップしてみてはいかがでしょうか？

新しい何かに出会えるかもしれません。

※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。