英語翻訳おすすめサイト7選！ご家庭で子供と一緒に英語を楽しめる活用方法も紹介！　

英語翻訳サイトとは、英語と日本語を相互に自動翻訳できるサイトのことです。

お子さんと過ごす日常生活の中で、ふと英語が目に止まったとき、

• 「これは何と読むのだろう」
• 「どんな意味だろう」
• 「こんな時すぐに英訳できたらいいな」

と、感じていらっしゃる方も多いのではないでしょうか。

今回は、英語が苦手な保護者の方でも、お子さんが英語の絵本を持って来た際に読んであげることが可能な翻訳サイトをご紹介します。

また、日常生活の1コマでお子さんと一緒に英語を楽しめる活用例も合わせて紹介しています。

英語翻訳おすすめサイト7選は、簡単な操作で使いやすいサイトばかりです。

お持ちのパソコンですぐに活用できますので、ぜひ参考にしてくださいね。

英語翻訳サイトの活用方法

英語翻訳サイトを活用するために、一般的な翻訳サイトの使い方を説明します。

パソコンの検索欄に「英語　翻訳　サイト」と入力すると翻訳サイトが上がってきますが、ここでは1例として、Google翻訳サイトで見ていきましょう。

機能別の使い方は次のとおりです。

左側の入力欄に文字が入ると、右側に自動で翻訳されます。

入力欄にそのまま英文を書くテキスト入力のほかに、左下のマイクで音声入力もできます。

画像ボタンでパソコン内の画像を選択、ドキュメントボタンでファイルを選択、ウェブサイトボタンでは翻訳したい記事のリンクを入力することで翻訳ができます。

入力後は、原文、翻訳文両方に読み上げ機能がついていますので、英語音声をチェックしましょう。

左側を日本語選択し音声で単語や話し言葉を言うと、すぐに英訳音声で聞けるので、同時通訳のように会話を楽しみたいシーンでも使えます。

では、この翻訳サイトを使ってお子さんとご家庭で楽しめる活用例を3つ紹介します。

親子で英語を楽しめる活用例

英語翻訳サイトを活用しながら、ご家庭で読み聞かせや簡単なクイズ、会話にチャレンジしてみましょう。

絵本の読み聞かせ

絵本は簡単な文法、同じ単語のリズミカルな繰り返しがあるため、新しい言葉や表現を自然に学べるメリットがあります。

英語翻訳サイトを準備して、ぜひ実践してみましょう。

英語から日本語へ、日本語から英語へどちらも翻訳できますので、翻訳したい方を原文にそのまま入力していきます。

自分で入力しなくても、サイトによっては画像を読み取る機能がついているものもあるので、長文の場合は利用すると便利ですね。

また、音声機能で入力すると時間も手間もかからず入力でき、音声で聞けるサイトがありますので試してみてください。

つぎたし単語クイズ

翻訳サイトに日本語の単語を1つ入力し、お子さんと交互に色や形、動作などをつぎたして、どんどん増えていく言葉のおもしろさを体感できる遊びです。

読み上げ機能を使って音声でやり取りしていくと、リズミカルに進めていけます。

つぶやきタイム

日常生活の中で、あまり英語を意識しないでおしゃべりすることから始めてみましょう。

「このアニメおもしろかったなあ」「夕食は何を食べようか？」など、日ごろ何度もつぶやくようなフレーズを繰り返していくと、自分の思っていることを英語で表現していくことが増えていきます。

これらは、音声・読み上げ機能を使ってリアルタイムで会話できるので、自然な英会話への糸口となるかもしれませんね。

英語翻訳おすすめサイト7選

おすすめの英語翻訳サイトとして、以下の7つの英語翻訳サイトをご紹介します。

Google翻訳

Googleが提供しているGoogle翻訳は、無料で利用できるサイトです。

文章や単語を入力するテキスト翻訳は、文字数は最大5000文字まで入力できます。

日常会話を音声で入力し、翻訳後も音声で出力できるので、リアルタイムに会話が楽しめます。

他にも、ウェブページやカメラで撮った画像も翻訳できますので、利用方法を選べて使い勝手がよいこともおすすめです。

Google翻訳はこちら

Bing翻訳

Microsoft が提供する翻訳サービスで、無料で利用できます。

テキストの文字制限がなく、入力は音声でも可能、画像、ウェブページも簡単に翻訳できる多機能なサイトです。

また、翻訳速度が速く、即時翻訳・即会話機能がある点もおすすめです。

マイクに自分で英語を音声入力した後に、音声ボタンを押すと模範の発音で読み上げてくれるので、ぜひチェックしてみてください。

「広く使われるフレーズ」のコーナーがあり、場面ごとに日常会話の例が挙げられているので、会話の幅が広がることも期待できます。

Bing翻訳はこちら

weblio英語翻訳

weblio英語翻訳は、GRASグループ株式会社が提供している無料で利用できるサイトです。

テキスト翻訳画面で、英和・和英辞書を引くことができるので、単語とその例文まで調べることができるメリットがあります。

英語の読み上げ機能は250文字まで対応しているので、短文を数行程度の再生が可能です。

無料登録すると、英語の再生速度を50％まで下げることができます。

単語ごとの対訳が表記されるので、翻訳の内容をより詳しく見ることができます。

weblio英語翻訳はこちら

DeepL翻訳

ドイツのDeepL社が提供する翻訳サービスです。

無料版は1か月に3ファイルまで翻訳（編集不可）、最大1,500文字までの入力制限がありますが、翻訳サイトの中でも自然で高精度の翻訳ができると定評のあるサイトです。

音声翻訳が未対応なので、聞いて答えるクイズやリアルな会話をすることはできませんが、絵本の文章をより正確に翻訳したいときや他のサイトの翻訳との比較をしたいときに利用できるサイトです。

DeepL翻訳はこちら

ChatGPT

OpenAIが開発したAI（人工知能）サービスで、英語翻訳機能も普通の質問メッセージと同じように使うことができます。

無料で文字入力の制限もなく、パソコンでもスマホでも手軽に使えます。

音声機能では、例えば「自分の話す英語を正しい英語にして」とメッセージすると、多少言い間違えた英語の発音をしても、単語を間違って言い直しをしても、正しい単語で流暢な英語を返してくれます。

コマンドは特に決まっていませんので、ChatGPTと会話するように入力するとよいでしょう。

ChatGPTはこちら

Gemini　

Googleが開発したAIモデルです。

テキストを文字・音声入力し、翻訳することができますが、テキストでの対話なのでパソコンでは音声出力ができません。

Google PixelスマートフォンのAIアシスタント機能（Gemini Live）を利用すると、 音声対話ができます。

現在はiPhoneやGoogle Pixel以外のアンドロイドスマートフォンでは利用できません。

Geminiはこちら

LINE翻訳（アプリ）

LINE公式アカウントにある「LINE英語通訳」とお友達になると、トークルームでメッセージを送るだけで、英語に訳したメッセージが返ってきます。

英語で何と言えばいいのか分からないときに、即座に音声入力でも入れることができます。

LINEの中の機能なので無料で気軽に使えますが、読み上げ機能がないため、読み上げ機能を使いたい場合は、他の翻訳サイトと併用するとよいでしょう。

以下に7つの英語翻訳サイトの機能を一覧表にしました。

英語翻訳サイトの機能一覧表

英語翻訳サイトを活用するときの注意点

翻訳精度

複雑な文章や専門用語、また長文になると翻訳の精度は低くなる傾向があるようです。

機械翻訳のため、文脈を意図通りに理解できない点も見受けられますが、AIの発達で年々精度は上がってきています。

今回お子さんと一緒に使用する場合は、日常会話や慣用句などお子さんに分かりやすい表現の翻訳であり、比較的シンプルな文章が多いため、絵本を翻訳するにあたっては十分な精度を持っているといえるでしょう。

とはいえ翻訳結果を過信しすぎず、気になる点があれば、ご自分で他のツールや辞書等で調べて確認することをおすすめします。

文字数

入力文字数が制限されているサイトでは、制限を超えると入力できません。

入力できない場合は、サイトの文字数を確認してください。

テキストを制限内文字数に分割して入れると、翻訳できるようになります。

料金

ここで紹介するサイトは基本無料で利用できますが、より高い機能を希望する場合は、有料でランクアップした翻訳を選択することもできます。

著作権について

本の内容を翻訳するにあたり、著作権について注意する点があります。

本に著作権がある場合、翻訳してよいかを確認する必要があります。

しかし、著作権法第30条により、個人や家庭内で使う目的であれば著作物を翻訳しても著作権侵害にはなりません。

お子さんに読み聞かせをするために翻訳したりコピーしたりすることは問題ないですが、他者に対して使用することは禁じられていますのでご家庭でお楽しみくださいね。

著作権法はこちら

まとめ

英語翻訳おすすめサイト7選として、それぞれの特徴や機能などを紹介しました。

どのサイトも無料で簡単に操作できますので、翻訳の目的に合ったサイトを選んでください。　

翻訳サイトを使って、親子で英語を楽しむ活用例も紹介しました。

英語の単語やフレーズを繰り返し口に出したり、何度も耳に触れることで、英語への興味関心を深め、もっと英語を学びたいと思う気持ちを引き出せることでしょう。

親子の触れ合いを重ねながら、より楽しく自然に英語を身につけていける手段として、英語翻訳サイトを活用してみてくださいね。

※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。