フィギュアは英語で何という？フィギュアを英語で正しく表現する方法
- カテゴリー
- 英語で何ていう？
日本のアニメやゲームに登場するキャラクターを立体的に再現したコレクションアイテムが、「フィギュア」です。
これらのアイテムは、国内外で多くの愛好家を引きつけています。
では、「フィギュア」という日本語を英語でどう表現するのでしょうか？
この記事では、英語での「フィギュア」の表現方法や関連する語彙について詳しく探っていきます。
フィギュアは英語？
「フィギュア」というカタカナ語は、英単語「Figure」が由来です。
この英語には図形や数字、さらに人の姿という意味があります。
日本ではキャラクターや人物を模したミニチュアを指します。
スーパーヒーローや映画のキャラクターが、フィギュアの代表例です。
人形の歴史は非常に古く、古代エジプトやギリシャ、ローマでも見られ、子どもの遊び道具としてだけでなく、宗教的儀式にも使用されてきました。
多くの伝統的な人形は粘土や木、布などで作られ、その美しい工芸品を博物館で鑑賞することができます。
現代の人形製造の起源は、15世紀のドイツに遡ります。
この時期に工業化が進み、磁器やプラスチックが人形の素材として取り入れられ、大量生産が可能になりました。
20世紀になるとバービーのように着せ替えができる人形や、映画やアニメのキャラクターに基づくフィギュアが登場し、子どもだけでなく大人にも人気を博するようになりました。
「フィギュア」を英語で表現する方法
「フィギュア」という言葉を表現する英単語を3つ紹介します。
- Figure
- Statuette
- Action figure
それぞれの単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。
Figure
Figureとは、数学で扱われる図形や統計データの数値だけでなく、人間の体のラインやシルエットも表す単語です。
品詞としては名詞に分類されることが多いですが、動詞としても使用され「数字で示す」「計算する」、さらに「推測する」「考える」といった意味合いをもちます。
例文
- I saw a dark figure standing by the window.
（窓のそばに黒い人影が見えた。） - Can you figure out the total cost?
（合計費用を計算できますか？）
Statuette
Statuette（スタチュエット）とは、小型の像や彫像を意味する単語です。
とくに、アニメキャラクターやスーパーヒーローを模したプラスチックや小さな金属製オブジェを指す際によく用いられます。
名詞として使われ、この言葉の発音は「スタチュエト」となりますので、頭に入れておくと良いでしょう。
例文
- She collects anime figures, and her favorite is a small statuette of Naruto.
（アニメのフィギュアを集めており、お気に入りはナルトの小さな像だそうです。）
Action figure
Action figure（アクションフィギュア）は、関節を動かせるように設計された可動フィギュアのことです。
とくに、スーパーヒーローや映画のキャラクターをモデルにしたものが一般的です。
この言葉は、「アクション」と「フィギュア」という2つの単語が結合し、新たな意味合いを持たせた名称となっています。
例文
- When I was a child, I used to play with action figures of superheroes like Spider-Man and Iron Man.
（子供の頃、スパイダーマンやアイアンマンといったスーパーヒーローのアクションフィギュアでよく遊んでいました。）
「フィギュア」に関連する単語
「フィギュア」に近い意味を持つ単語を確認していきましょう。
- Figure Skating
（フィギュアスケート） - Doll
（人形） - Model
（模型）
各単語の意味や使われ方について、具体的な例を交えながら詳しく説明します。
フィギュアスケート：Figure Skating
フィギュアスケートは英語で「Figure Skating」と言います。
この名称からもわかる通り、これは氷上で滑る際に美しい模様や形を作り出すことに由来しています。
とくに「Skating」は、一般的には動詞としてはなく名詞として使われ、「スケートをする行為」を指します。
フィギュアスケートという競技は、単に氷の上を滑るだけではなく、優雅で美術的な要素を持ったスポーツです。
例文
- Yuzuru Hanyu is famous for his amazing skills in figure skating.
（羽生結弦選手は、フィギュアスケートで素晴らしい技術を持つことで有名です。）
人形：Doll
「Doll」という言葉は、一般的に子供が楽しむための人形を表しています。
人間や動物、あるいはファンタジーのキャラクターを模したものまで、デザインは幅広いです。
名詞として用いられますが、俗語では「若さと魅力を備えた目を引く女性」という意味を持ちます。
例文
- She has a large collection of dolls from different countries.
（彼女はさまざまな国の人形をたくさんコレクションしています。）
「Toy」という単語は、一般に「おもちゃ」や「遊具」として、とくに子どもたちが遊ぶための道具を示す際によく用いられます。
この言葉の意味を知っておくと、様々な文脈で役立つかもしれません。
模型：Model
Model（モデル）とは名詞として使われ、模型という意味です。
とくに航空機や自動車、建築物などの模型を説明するときに頻繁に使用されます。
さらに「手本」や「模範」といった意味でも用いられます。
たとえば、ファッションショーで歩くモデルは、服装の美しさや機能性を示す手本を意味します。
例文
- He enjoys building model airplanes in his spare time.
（彼は暇な時間に模型飛行機を作るのを楽しんでいます。）
「フィギュア」を使う際によく用いられる表現
「フィギュア」を使う際によく用いられる表現を紹介します。
- collect figures
- display figures
それでは詳しく見ていきましょう。
collect figures
「collect figures」という表現は、フィギュアを集める行為を指しています。
このフレーズはフィギュア愛好家の間で頻繁に使われ、ごく一般的な用語として浸透しています。
例文
- I love to collect figures.
（私はフィギュアを集めるのが大好きです。）
display figures
「display figures」というフレーズは、フィギュアを人目に触れる場所に並べて見せることを意味しています。
例文
- He has a shelf to display his figures.
（彼はフィギュアを展示するための棚を持っています。）
「フィギュア」ってこんな意味もあったの？
「フィギュア」という言葉には、実は多様な意味や用法があるのをご存知でしょうか？
ここでは、4つの使い方を詳しく紹介します。
- Figure out
（何かを調べる） - I figured.
（そうだと思った。） - Go figure
（なんで？） - Figure
（体型、スタイル）
それでは詳しく見ていきましょう。
Figure out 「何かを調べる」
Figure out という表現は、日常会話で頻繁に使われる言い回しです。
さまざまな問題や疑問を解決する際に非常に役立つ表現です。
たとえば「どうにかして解決する」「問題を理解して何らかの対処をする」「謎を解明する」「原因を突き止める」「物事の詳細を調べる」などさまざまな状況に対して用いられます。
例文
- He tried to figure out the answer to the puzzle.
（彼はパズルの答えを見つけようとしました。）
I figured.「そうだと思った」
3つの表現はどれも「そうだと思った」という意味を持っています。
- That’s what I figured.
- I figured as much.
- Yeah, I figured.
例文
- I figured it would be raining today.
（今日は雨が降ると思っていました。）
Go figure「（予想外の展開に）なんで？？」
Go figureというフレーズは、「Go and figure that out.（行ってそれを突き止めてみてよ）」という意味の省略形で、想像しにくい事柄に対する驚きや納得しがたい状況を表現するための言い回しです。
Go figureは、通常行われる手順・パターンが突然変わるような場面で特に使われます。
たとえば「いつもは●●なのに今日はどうしてか▲▲になった」というような予期せぬ事態に直面したときや、「普通なら●●になるはずなのに、どうして今日は違うの？」といった文脈で使われます。
例文
- The store was closed, even though their sign said they were open. Go figure.
（看板には営業中と書いてあったのに、お店は閉まっていました。どうなっているんだろう。）
Figure「体型」「スタイル」
Figureは体型・スタイルの意味もあり、とくに女性の体形の美しさを表現します。
「Great figure」というフレーズがよく使われます。
例文
- She has a great figure !
（彼女はスタイル抜群だね！）
まとめ
日本でフィギュアと聞けばアニメなどのキャラクター人形を想像しますが、実は英語のFigure にはさまざまな意味があります。
本記事では多様な「Figure」の意味を紹介しました。
「Figure」は図形や数字、人間の体のラインやシルエットも表す単語です。
また動詞としても「何かを調べる」「そうだと思った」「（予想外の展開に）なんで？？」など日常的によく使われます。
「Figure」の意味をしっかりと理解し、シーンに応じて使い分けができると英会話が充実するでしょう。
日常英会話を身につけるためには、外国人教師から直接指導を受けることが最も効果的です。
オンライン英会話サービス「QQキッズ」は、幼児・小学生向けに特化したスピーキング・リスニング・リーディングプログラムを提供しています。
フィリピンのセブ島にいる親しみやすい講師たちが、楽しくわかりやすい授業を行っています。
ぜひ一度無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。
※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。
