「留学」を英語でなんと言うのか？英語での表現の使い方を徹底解説します！
- カテゴリー
- 英語で何ていう？
「留学」を英語で表す際に真っ先に思い浮かぶ言葉は study abroad だと思います。
基本的には学校ではそれ以外の表現は学んで来ませんでした。
しかし、「留学」といっても海外の大学で勉強したり、ワーキングホリデープログラムを通じて留学をしたりとその形は様々です。
この記事では、「留学」に関する様々な表現を伝えていきたいと思います。特にお子様に留学を考えている親御様は必見です！
「留学」を英語で表す場合は？
「留学」は「study abroad」で伝わりますが、色々な表現を学ぶことで言葉の引き出しが増えます
では、どんな表現があるのか実際に解説していきます。
Study abroad
「study abroad」 は「海外で勉強する」「留学する」という意味のフレーズで、動詞として使われるのが一般的です。
study abroad は動詞なので、名詞として使いたい場合は 「studying abroad」や 「study abroad program」のように表現するのが自然です。
例文
A: I’m thinking about studying abroad next year.
（来年、留学しようか考えてるんだ。）
B: That sounds amazing! Where do you want to go?
（いいね！どこに行きたいの？）
Study overseas
study abroad とほとんど同じ意味で、「海外で勉強する」「留学する」という意味のフレーズです
「overseas」は「海外で、外国で」という意味で、「abroad」とほぼ同じですが、アメリカ英語では「abroad」のほうが一般的に使われます。
文脈によっては、大学や学校に限らず「海外で学ぶ」という広い意味にも使えます。
例文
I want to study overseas to gain international experience.
（国際的な経験を積むために留学したい。）
She is planning to study overseas next year.
（彼女は来年、海外留学を計画している。）
do a study abroad program
「留学プログラムに参加する」という意味のフレーズです。
「tudy abroad」だけですと単に「海外で勉強する」という意味ですが、「do a study abroad program」 は「特定の留学プログラムに申し込んで勉強する」というニュアンスになります。
例文
I’m planning to do a study abroad program in Canada next year.
（来年、カナダの留学プログラムに参加する予定です。）
He decided to participate in a study abroad program in Australia.
（彼はオーストラリアの留学プログラムに参加することを決めた。）
その他の留学に関する表現
この章では、留学の種類や必要なものなどその他の表現を紹介していきます！
一度覚えてしまえばスラっと自然に口から出てくるようになるので、例文事覚えてしましましょう！
short-term study abroad（短期留学）
ほとんどの人が長期で留学をしますが、短期の留学も存在します。
英語では、「short-term study abroad」 と言います。
例文
I’m considering a short-term study abroad in Australia.
（オーストラリアへの短期留学を考えています。）
※逆に長期留学は long-term study abroadと言います。
language immersion program（語学集中プログラム）
語学集中プログラム（Language Immersion Program）は、特定の言語を集中的に学ぶプログラムです。
このプログラムでは、学習者がその言語を使う環境に浸り、実際の会話や文化的な体験を通じて、効率的に語学力を高めることを目的としています。
例文
She attended a language immersion program in France.
（彼女はフランスの語学集中プログラムに参加した。）
gap year（ギャップイヤー）
主に大学進学前や卒業後に、学業や仕事から一時的に離れて過ごす1年間の期間を指します。
この間、旅行やボランティア活動、インターンシップ、語学学習など、さまざまな活動に取り組むことが多いです。
日本ではあまりギャップイヤーを取る人はいませんが、海外ではこの期間を活かして留学をする人が沢山います。
例文
He took a gap year to travel and study Spanish.
（彼はスペイン語を学びながらギャップイヤーを海外で過ごした。）
study permit（就学許可証）
外国人が他国で学業を行うために必要な公式な許可証です。
この許可証を取得することで、その国に滞在し、教育機関で学ぶことが法的に認められます。
例文
Some countries require a study permit in addition to a visa.
（国によってはビザに加えて就学許可証が必要なことがある。）
credit transfer（単位互換）
ある教育機関で取得した単位を、別の教育機関で認めてもらい、同等の単位として扱ってもらう仕組みです。
この制度を利用することで、異なる学校や大学、国をまたいで学んだ場合でも、取得した単位が新しい学校で有効になることがあります。
例文
I need to check if my university allows credit transfer.
（自分の大学が単位互換を認めているか確認する必要がある。）
日本の留学事情
日本には多くの外国人留学生が来ています。
特に、中国、ベトナム、ネパール、韓国などアジアの国からの学生が多いです。
日本では、大学や専門学校で勉強できるだけでなく、政府や学校の奨学金を受けることもできます。
多くの留学生はまず日本語学校で勉強し、その後大学や専門学校に進学します。
最近では、英語だけで授業を受けられるコースも増えてきています。
一方、日本人が海外に留学することは、欧米の国々に比べると少ないです。
その理由として、就職活動が忙しく、長期間留学すると就職に影響が出ることや、費用が高いことが挙げられます。
しかし、大学の交換留学や短期留学プログラムが増え、海外に行く日本人学生も少しずつ増えています。
特に、アメリカやオーストラリア、アジアの国々が人気です。
日本政府は、もっと多くの留学生を受け入れたり、日本人学生の海外留学を増やしたりするために、さまざまな支援を行っています。
企業もグローバルな人材を求めており、留学経験のある学生を高く評価する傾向があります。
これからも、日本の留学事情はさらに発展し、外国人と日本人の交流が増えていくでしょう。
まとめ
今回は「留学」に関する表現を解説しましたが、いかがでしたでしょうか？
一言で留学といっても色々な言葉があるので難しいですよね。
実際に使うことによって自分のものとなるので、ネイティブとの会話で実際に今日学んだ表現を話してみてくださいね。
※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。
