「カウンセラー」を英語でなんと言う？カウンセラーの表現の仕方とその他の言い回しを徹底解説します！
- カテゴリー
- 英語で何ていう？
日本はストレス社会なので、メンタル的に疲弊している人がたくさんいます。
それにもかかわらず、実は「カウンセラー」という仕事が存在することはあまり知られていません。
「カウンセラー」に相談することで、気持ちが落ち着きストレスが軽減することもあります。
海外ではカウンセリングを受けることは一般的によく知られており、一般的なカウンセラーだけではなく、心理カウンセラーや仕事に関するアドバイスを与えてくれる人もいます。
この記事では他にどんな種類のカウンセラーがいるのか、また英語で何というのかを解説していきたいと思います。
「カウンセラー」の言い方を知っておくことで、海外に渡航した際に困ることはなくなるので、お子様の留学を考えている親御様は必見です！
「カウンセラー」って英語でどう言うの？
では、早速カウンセラーの言い方を英語で見ていきましょう！
一般的な「カウンセラー」の他に、様々なカウンセラーがいますので、併せてご確認お願い致します！
Counselor（一般的なカウンセラー）
counselorは、一般的に「カウンセラー」や「相談員」のことを指します。
例文
She is seeing a counselor for her anxiety.
（彼女は不安の相談でカウンセラーに会っている。）
「counselor」と「consultant」の違い
ここでよく意味が混同される、counselor とconsultant の違いを見ていきましょう！
counselor は、悩みや問題の相談に乗る人（心理・法律・教育など）を指し、consultant は、専門知識を提供するアドバイザー（経営・技術・ビジネスなど）を表します。
Therapist（心理療法士・セラピスト）
therapistは、心や体の治療・療法を行う専門家を指します。
一般的には、心理療法士（心理セラピスト）の意味で使われますが、他にも様々な分野のセラピストがいます。
日本語では「カウンセラー」と「セラピスト」の区別があいまいなことがありますが、英語では「therapist」の方が専門的な治療を行う人というニュアンスが強いです。
例文
She has been seeing a therapist for her depression.
（彼女はうつ病の治療のためにセラピストに通っている。）
Advisor（助言を与えるカウンセラー）
advisorは、専門知識をもとに助言を与える人を指します。
特に、ビジネス、学業、金融、政治などの分野で使われることが多いです。
学業アドバイザー（academic advisor）
例文
My academic advisor helped me choose the right courses.
（学業アドバイザーが適切な授業を選ぶのを手伝ってくれた。）
ビジネスアドバイザー（business advisor）
例文
We hired a business advisor to improve our marketing strategy.
（マーケティング戦略を改善するためにビジネスアドバイザーを雇った。）
金融アドバイザー（financial advisor）
例文
I consulted a financial advisor before investing in stocks.
（株を買う前に金融アドバイザーに相談した。）
Mentor（指導的な立場のカウンセラー）
「mentor」は、経験や知識が豊富で、指導的な立場から助言を与える人を指します。
単なる助言だけでなく、長期的な指導や育成を行うのが特徴です。
「mentor」は、単なる相談相手ではなく、個人的な成長を支援する存在というニュアンスが強いため、長期的な関係を築く場合に使われます。
例文
My mentor taught me valuable leadership skills.
（私のメンターは貴重なリーダーシップスキルを教えてくれた。）
カウンセラーの仕事に関連する英語表現
以上でどんなカウンセラーがいるのかを見てきましたが、この章では実際に彼らがどんな仕事をしているのかを確認していきましょう！
Counseling（相談・カウンセリング）
「counseling」は、専門的なアドバイスやサポートを提供する相談・カウンセリングを指します。
特に、心理的な問題や人生の悩みに対する相談の意味で使われることが多いです。
心理カウンセリング（psychological counseling）
例文
She is going to psychological counseling to deal with her anxiety.
（彼女は不安を克服するため心理カウンセリングを受けている。）
キャリアカウンセリング（career counseling）
例文
The university offers free career counseling for students.
（その大学では学生向けに無料のキャリアカウンセリングを提供している。）
Therapy（治療・セラピー）
「therapy」は、病気や精神的な問題を改善するための治療や療法を指します。
特に、心理療法（精神的な治療）やリハビリ治療の意味で使われることが多いですが、幅広い分野に応用されます。
心理療法（talk therapy）
例文
He is undergoing talk therapy for his depression.
（彼はうつ病の治療のためにトーク（心理）セラピーを受けている。）
理学療法（physical therapy）
例文
After the surgery, she needed months of physical therapy.
（手術後、彼女は数か月の理学療法が必要だった。）
Guidance（指導・助言）
「guidance」は、適切な判断や行動をするための助言や指導を指します。
特に、進路・キャリア・人生に関するアドバイスの意味で使われることが多いです。
進路指導（career guidance）
例文
The school provides career guidance for students.
（その学校は学生向けに進路指導を提供している。）
人生の助言（life guidance）
例文
I always seek my grandfather’s life guidance when making big decisions.
（私は大きな決断をする時、いつも祖父の人生の助言を求める。）
仕事の指導（professional guidance）
例文
New employees receive professional guidance from senior staff.
（新入社員は先輩スタッフから業務指導を受ける。）
カウンセリングに関わるその他のフレーズ
上記で様々なカウンセリングの種類を学びましたが、ここでは実際にカウンセリングに関わるフレーズの表現を見ていきましょう！
seek counseling（カウンセリングを求める）
例文
A: I’ve been feeling really stressed lately. I don’t know what to do.
（最近すごくストレスを感じていて、どうしたらいいかわからないんだ。）
B: Maybe you should seek counseling. Talking to a professional might help.
（カウンセリングを受けてみたら？専門家と話すと楽になるかもしれないよ。）
schedule a counseling session (カウンセリングセッションの予定を立てる)
例文
A: Hello, I’d like to schedule a counseling session for anxiety issues.
（こんにちは、不安についてのカウンセリングセッションを予約したいのですが。）
B: Of course. We provide counseling for various mental health concerns. When would you be available?
（もちろんです。当センターでは様々なメンタルヘルスの問題に対するカウンセリングを提供しています。ご都合の良い時間はいつですか？）
まとめ
いかがでしたでしょうか？今回は「カウンセラー」に関する英語を紹介していきました！
海外生活も日本に住んでいる時と同様に、メンタル的にやられてしまう場合もあるので、今日ならった英語を早速使ってみてください！
※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。
